"280. Někdo namaluje obraz, aby ukázal, jak si třeba představuje určitou scénu na divadle. A nyní řeknu: "Tento obraz má dvojí funkci; sděluje něco druhým, tak jak právě obrazy a slova něco sdělují - ale pro sdělujícího je top také ještě zobrazení (nebo sdělení?) jiného druhu: pro něho je to obraz jeho představy, jak jím to pro nikoho druhého být nemůže. Jeho soukromý vjem tohoto obrázku mu říká, co si představoval; a to v takovém smyslu, v jakém to tento obrázek říkat nemůže." - A jakým právem hovořím v tomto druhém případě o zobrazení nebo sdělování, - jestliže tato slova byla v prvním případě správně použita?"

Ludwig Wittgenstein, Filosofická zkoumání

V Tractatus logico-philosophicus se Wittgenstein ještě domníval, že "obraz je modelem skutečnosti"(2.12). "Předmětům odpovídají v obrazu prvky tohoto obrazu" (2.13). "Prvky obrazu zastupují v obrazu předměty" (2.131). "Obraz je takto spjat se skutečností, sahá až k ní." (2.1511). "Je přiložen ke skutečnosti jako měřítko" (2.1512).

Můžeme si to dnes již říci jasně - obraz až ke skutečnosti nesahá. Jako málokterý filosof Wittgenstein ve svém dalším díle popřel premisy svého mládí. Velmi pracně se dobíral k tomu, že existuje oblast představivosti a obraznosti, která je tak soukromá, že do ní nemůžeme v žádném případě beze zbytku nahlédnout. Obraz však právě k ní dosahuje. Vytvořením nebo přijetím znaků, o nichž jsme přesvědčeni, že jsou této obraznosti či představivosti podobné, je možné svou obraznost k těmto znakům přidat, přiřadit. Pro ostatní je to vodítko, jak sami mohou takovéto přiřazení také ustanovit. Poté je to i vodítko k očekávání, jak asi může druihý ve vztahu k takto vytvořenému obrazu jednat.

Obraz tak nevyjadřuje skutečnost, je jen přiřazován k naší obraznosti. Proto jsou zmatečná sématnická zkoumání, co vyjadřuje slovo jednorožec ve vztahu ke skutečnosti. Vždy se vztahuje především k naší obraznosti - a ta se vztahuje ke skutečnosti velmi rozmanitým způsobem. Z toho důvodu mohou někteří z nás chodit jednorožce krmit, či běžně na něm létat - pokud jim splývá poněkud s Pegasem.